French language course

	تعليم فصلي (11 أسبوعا من 20 درسا في الأسبوع) من 1 أكتوبر / تشرين الأول إلى 14 ديسمبر / كانون الأول 2008 و من 14 يناير / كانون الثاني إل 28 مارس / آذار 2009 و من 14 أبريل / نيسان إلى 27 يوليو / تموز 2009. ثمن التعليم من 11 أسبوعا: 3.450,00 فرنك سويسري (500,00 فرنك سويسري عربون عند التسجيل و الباقي بيوم أول درس) لمدة تقل عن فصل: 350,00 فرنك سويسري في الأسبوع
	تعليم موجز (20 درسا في الأسبوع)
	(3 أسابيع)	من12 أكتوبر / تشرين الأول إلى 19 أكتوبر / تشرين الأول 2008
	(4 أسابيع)	من 22 أكتوبر / تشرين الأول إلى 16 نوفمبر / تشرين الثاني 2008
	(4 أسابيع)	من 19 نوفمبر / تشرين الثاني إلى 14 ديسمبر / كانون الأول 2008
	(3 أسابيع)	من 14 يناير / كانون الثاني إلى 1 فبراير / شباط 2009
	(4 أسابيع)	من 4 فبراير / شباط إلى 2 مارس / آذار 2009
	(4 أسابيع)	من 3 مارس / آذار إلى 28 مارس / آذار 2009
	(3 أسابيع)	من 14 أبريل / نيسان إلى 2 مايو / أيار 2009
	(4 أسابيع)	من 5 مايو / أيار إلى 30 يونيو / حزيران 2009
	(4 أسابيع)	من 2 يونيو / حزيران إلى 27 يوليو / تموز 2009.
	ثمن التعليم من 3 أسابيع: 1.050,00 فرنك سويسري ثمن التعليم من 4 أسابيع: 1.450,00 فرنك سويسري (200,00 فرنك سويسري عربون عند التسجيل و الباقي بيوم أول درس)
	التعليم بالعطلة (20 درسا في الأسبوع)
	(3 أسابيع)	من 7 يوليو / تموز إلى 25 يوليو / تموز 2008
	(3 أسابيع)	من 28 يوليو / تموز إلى 15 أغسطس / آب 2008
	(3 أسابيع)	من 5 أغسطس / آب إلى 18 سبتمبر / أيلول 2008
	ثمن التعليم من 3 أسابيع: 1.020,00 فرنك سويسري (200,00 فرنك سويسري عربون عند التسجيل و الباقي بيوم أول درس)
	تعليم فصلي من 4 دروس في الأسبوع، بعد الظهر أو بالمساء
	(11 أسبوعا)	من 1 أكتوبر / تشرين الأول إلى 14 ديسمبر / كانون الأول 2008
	(11 أسبوعا)	من 14 يناير / كانون الثاني إلى 28 مارس / آذار 2009
	(11 أسبوعا)	من 14 أبريل / نيسان إلى 27 يوليو / تموز 2009
	(11 أسبوعا)	من 8 يوليو / تموز إلى 18 سبتمبر / أيلول 2009
	ثمن التعليم من 11 أسبوعا: 750,00 فرنك سويسري (100,00 فرنك سويسري عربون عند التسجيل و الباقي بيوم أول درس) لمدة تقل عن فصل: 80,00 فرنك سويسري في الأسبوع

مختبر اللغة مفتوح في ساعات معينة، بدون تكليف، يستقبل الطلاب الذين يرغبون القيام بعمل يناسبهم.	1.
تستفيد البنات اللواتي يسكنن و يأكلن في بيت مقابل الخدمات التي يقمن بها بتنزيل يناسب 10% من سعر دروس بعد الزوال.	2.
يتم منح تخفيضات تعادل 5% من السعر في الفصل الثاني و 10 % في الفصل الثالث للطلاب الذين يتابعون تعليما فصليا من 20 درسا في الأسبوع. للتعليم من 4 دروس في الأسبوع، يكون التنزيل ب5% انطلاقا من الفصل الثالث، و ب10 % ابتداء من الفصل الخامس. لا يتم أخذ بعين الاعتبار إلا الفصول الكاملة. لا تنطبق هذه التخفيضات على البنات اللواتي يسكنن و يأكلن في بيت مقابل الخدمات التي يقمن بها و اللواتي يستفدن حتى الآن بتنزيل يعادل 10 %.	3.
يتم توفير كتب التعليم للطلاب بأسعار منخفضة (تقريبا ما بين 20 و 50 فرنك سويسري حسب الدروس).	4.
يتم منح شهادات الدراسة للمستوى الابتدائي و المتوسط و المتوسط الأعلى بدون تكليف.	5.

لا نقبل تسجيلا و لا نؤكده إلا بعد الحصول على عربون.	1.
في حالة تنازل عن تعليم تم إبلاغه على الأقل ثلاثة أسابيع قبل بداية الدرس، نقوم باسترداد المبلغ الذي تم تسديده، بعد حسم 250,00 فرنك سويسري لمصاريف إدارية.	2.
يجب دفع قيمة الدرس، كما هو مشار إليه في وثيقة التسجيل، بأول يوم الدرس. لا يتم استرداده في حالة انقطاع. (يمكن تسهيل عمليات الدفع بطلب مبرر كما ينبغي. أخذ معلومات بالمكتب).	3.
يعتبر كل شخص غائب في يوم أول درس، دون خبر منه، كنازل عن تسجيله. و لا يتم حينئذ استرجاع المبلغ المدفوع.	4.
لا يتم استرداد أيام العطل الرسمية (25 و 26 مايو / أيار، 5 يونيو / حزيران، فاتح أغسطس / آب، 18 سبتمبر / أيلول 2009).	5.