Inscripciones
Entrada y estadía en Suiza
Se requiere un mínimo de 6 meses (2 trimestres) de cursos intensivos para obtener una visa de estudiante. Las reglas aplicadas a la entrada en el territorio suizo son diferentes por emigrantes de los países de la UE y de la AELE y por los emigrantes de otros países. La autoridad competente es la Secretaría de Estado de migración – SEM. (Fuente: información sobre la entrada y estancia en Suiza)
Usted tiene un documento de identidad válido y reconocido, entonces no necesita una visa para entrar al territorio suizo. Si su estadía será superior a 90 días, está sujeto a un permiso de residencia de la autoridad de migración cantonal competente para el lugar de estancia en Suiza. La solicitud del permiso de residencia acompañada de los documentos necesarios debe ser depositada directamente ante la autoridad cantonal de migración competente en Suiza. Dentro de los 14 días posteriores a su llegada a Suiza, los ciudadanos y ciudadanos de la Unión Europea UE-25/AELE deben registrarse en su comuna de domicilio y solicitar un permiso de residencia.
Las condiciones de entrada a Suiza varían de acuerdo con la nacionalidad de cada persona, el motivo de su estadía (turismo, visita, trabajo, estudios, encuentro familiar, etc.) y la duración de la estadía (corta o larga). Si usted necesita de una visa, las autoridades migratorias realizarán dos trámites que se encuentran directamente relacionados, ya que se rigen por condiciones superpuestas: El procedimiento de concesión de visado, gestionado por la representación suiza en el extranjero. Es su responsabilidad completar el diligenciamiento del formulario de solicitud de la visa nacional D- para estadías de una duración superior a 90 días. Usted puede obtener el formulario que necesita, a través de la representación suiza o también se encuentra disponible para ser descargado.
Los formularios de solicitud de visado en los idiomas locales se encuentran en los sitios web de las diferentes representaciones suizas en el extranjero. Envíe el formulario diligenciado completamente a la representación suiza. Envíe la solicitud con suficiente tiempo de antelación, ya que, dependiendo de la temporada, el proceso toma entre 6 y 8 semanas o algunas veces puede tardar mas tiempo. La SEM ha elaborado un listado de documentos que deben adjuntarse a la solicitud que será presentada ante las representaciones:
Este trámite toma tiempo y se encuentra sujeto a plazos, por lo tanto, es necesario realizarlo con suficiente tiempo de antelación. Como siguiente paso, el estudiante deberá presentarse personalmente ante la oficina de representación suiza, durante el proceso de solicitud de visado. El proceso para la concesión de un permiso de residencia con fines formativos es dirigido por las denominadas autoridades migratorias “policías de extranjeros” (en el cantón de Vaud, la SPOP y para la confederación, la SEM). Por favor complete la solicitud de autorización.
El ejercicio de una actividad auxiliar esta reservado a estudiantes de universidades, especializaciones o pedagogías. El ejercicio de la actividad auxiliar fuera de los estudios podrá autorizarse no antes de seis meses después del inicio del proceso de formación. La escuela debe confirmar que la realización de dicha actividad no retrasa la formación planificada. La actividad auxiliar es de 15 horas semanales como mínimo o tiempo completo durante las vacaciones escolares. Esto debe ser notificado previamente al servicio de población y ser autorizado por el servicio de empleo del cantón competente.
Condiciones generales
Los siguientes términos y condiciones aplican a todos los cursos ofrecidos por el Instituto Richelieu Sar quien se encuentra ubicado en Rue centrale 10, 1003 Lausanne.
El registro se efectúa una vez es recibido el soporte del pago del valor completo de la matrícula.
Por razones de organización, nos reservamos el derecho de posponer cursos o reagrupar clases, mover el lugar donde se ofrecerá el curso, adaptando respectivamente los horarios. En caso de ausencia del maestro designado, el Instituto Richelieu procederá con su reemplazo.
Con el fin de asegurar un perfecto desarrollo de nuestros cursos, el Instituto Richelieu establece para cada uno de ellos, un numero mínimo y un numero máximo de participantes. Los lugares serán designados de acuerdo con el orden de llegada de las inscripciones. Como regla general, si el número de participantes es insuficiente, la formación puede cancelarse antes de la fecha prevista y el cliente quedará exento de pago. Además, la formación se puede cancelar en cualquier momento, por causas de fuerza mayor. En este caso, se les dará aviso a los participantes de manera escrita. Cualquier costo adicional incurrido por los participantes a causa de la anulación de la formación, no serán asumidos por el Instituto Richelieu.
El Instituto Richelieu se reserva el derecho de excluir uno o más participantes precisando los motivos, toda la información queda pendiente en caso de comportamientos inaceptables (insultos, agresiones, daños voluntarios de materiales, etc.).
Formaciones grupales Cualquier cancelación de registro conlleva a trámites administrativos. Debe enviarnos una carta (en versión físico o a través de correo certificado), solicitando la anulación de su inscripción. La fecha de radicación del documento en nuestras instalaciones será considerada como la fecha oficial de anulación de su matricula. La exención o reembolso de la formación, se realiza de acuerdo con las siguientes modalidades: - Previo al inicio del curso: reembolso bajo deducción de CHF 400 - Posterior al inicio el curso: reembolso por formación posterior. Formaciones privadas (lecciones privadas o semiprivadas) - Hasta 48 horas previo a la formacion: Sin gastos - Hasta 24 horas previo a la formación: reembolso del 50% - Menos de 24 horas previo a la formación: No realizamos reembolso
Las lecciones perdidas no se pueden recuperar ni reembolsar. Los días festivos, así como las ausencias por motivos personales, no son rembolsables.
Todos los derechos de propiedad intelectual resultantes de la ejecución del contrato (ejecución de la prestación), pertenecen al Instituto Richelieu. El cliente se compromete a atender todas las solicitudes de terceros, con respecto a una violación de derechos de la propiedad intelectual y a asumir todos los costos resultantes de tal violación, incluidos los daños e intereses. El Instituto Richelieu se compromete a informar inmediatamente al cliente de toda la solicitud de indemnización y así mismo a proporcionar todos los documentos necesarios para su defensa, sujeto a la obligación de guardar secreto. Cualquier reproducción o representación integral o parcial, por cualquier medio, de todas las páginas publicadas en los cursos de formación del Instituto Richelieu, realizada sin la autorización de sus autores, por cada una de sus partes, es ilícito y constituye una infracción. Únicamente son autorizadas, por una parte, las reproducciones estrictamente reservadas al uso privado del copista y de otra parte las citas breves justificadas por la naturaleza técnica o informativa de los contenidos de las formaciones.
Las partes del contrato garantizan la confidencialidad de toda la información que no es publica o de libre acceso. La obligación de discreción inicia desde la celebración del contrato y continua después de su fin. Queda reservada la observancia de los deberes legales de información. Es necesario un acuerdo por escrito del Instituto Richelieu en caso de que el cliente desee utilizar su relación contractual para su publicidad o para mencionarlo en una publicación.
Si se realizó más del 80% del curso, se emite una constancia de asistencia al curso. En el caso de aprobación del examen que se realiza al final de cada curso, la constancia será reemplazada por un certificado de aprobación de este.
Para todos los cursos y eventos organizados por el Instituto Richelieu, declinamos toda responsabilidad por cualquier daño que pueda sufrir. Por lo tanto, usted mismo debe contratar un seguro de responsabilidad civil suficiente. La utilización de las instalaciones del Instituto Richelieu corre por su cuenta y riesgo, el Instituto Richelieu no se hará responsable de robos o perdidas.
Al registrarse, aprueba el uso de sus datos personales (datos de contacto privados, estadísticas de cursos realizados, cumplimiento de las condiciones de pago, etc.) por el Instituto Richelieu. Estos datos personales podrían ser utilizados para diferentes fines (publicidad, denegación de registro por no cumplimiento de las condiciones de pago, etc.), puede darse de baja de nuestro boletín en cualquier momento, verbalmente o por escrito.
Esta prohibido realizar grabaciones de video o audio en cualquiera de nuestras instalaciones sin el consentimiento explícito del Instituto Richelieu y en su caso, los participantes del curso.
Pago desde el exterior: Gastos a cargo del remitente. Posibilidad de pagar con tarjeta (resumen con recargo)
El Instituto Richelieu se reserva el derecho de realizar cambios en los programas, precios y condiciones en general.
Todas las relaciones legales con el Instituto Richelieu están sujetas a la ley suiza. Las partes se refieren a ella por competente para juzgar cualquier controversia derivada de estas condiciones generales. En caso de disputa, el lugar de jurisdicción es Lausanne, Suiza. Hecho el Lausanne, a los 1 días del mes de septiembre de 2021.
Protección de datos
Con base en el Reglamento Europeo de Protección de Datos (en adelante: «REPD«), el Institut Richelieu le informa del tipo de datos que procesa la escuela, cómo se procesan y con qué fines. e
Aunque el RGPD es un reglamento de la Unión Europea, es directamente aplicable en Suiza. Por esta razón, este documento se basa ampliamente en el RGPD.
Queremos que esté informado detalladamente sobre el tratamiento de sus datos. Es por eso que le informamos de la forma y los motivos por los cuales se recopilan, procesan y utilizan sus datos personales.
La ley de protección de datos regula el procesamiento de datos personales. Los datos personales (o "datos personales") son todos los datos que pueden asociarse con una persona física en particular, es decir, un ser humano. Esto incluye la siguiente información:
En Suiza, los datos de una persona jurídica también se consideran datos personales (por ejemplo, información relacionada con un contrato con una empresa). Ciertos datos personales están sujetos a una protección especial por parte del legislador. Esto se refiere en particular a "datos personales especialmente sensibles" (también llamados "categorías especiales de datos personales"). Se trata, por ejemplo, de datos que indiquen raza o etnia, opiniones políticas, creencias religiosas o ideológicas o afiliación sindical, así como datos genéticos, datos biométricos para identificación inequívoca, datos relacionados con la salud y datos sobre la vida sexual u orientación sexual, y por último, también datos sobre condenas y delitos penales y, en su caso, datos sobre medidas de asistencia social. Es posible utilizar nuestro sitio web sin que recopilemos datos personales. Son entonces las "Cookies" (como se les llama) las que se ingresan (ver sobre este tema el párrafo "Cookies"). Recopilamos sus datos personales (Nombre, nombre, dirección, número postal, lugar, dirección de correo electrónico, número de teléfono, sexo, fecha de nacimiento, nivel de conocimiento en FLE así como la posible dirección de facturación) cuando se comunica con nosotros. , cuando visita nuestro sitio web o mediante una aplicación (MS Teams, MS Forms u otra). El término "Procesamiento" de datos significa cualquier uso de sus datos personales. Esto incluye, por ejemplo, las siguientes acciones:
Esta declaración de protección de datos se aplica a nuestro procesamiento de sus datos personales en todas nuestras áreas de actividad. Es aplicable al procesamiento de datos personales ya recopilados, así como al procesamiento de datos personales futuros. Nuestro procesamiento de datos puede afectar en particular a las siguientes personas (denominadas los "interesados"):
Dependiendo de la ocasión y la finalidad, tratamos diferentes datos personales. Entre otras cosas, procesamos datos personales, y posiblemente datos particularmente sensibles, en las siguientes situaciones para los siguientes propósitos:
Procesamos datos personales cuando se pone en contacto con nosotros o cuando nos ponemos en contacto con usted, por ejemplo, si nos escribe utilizando el formulario de contacto o si nos llama, por ejemplo, para participar en una lección como prueba. Por lo general, información como el nombre y los datos de contacto, el momento de las notificaciones relevantes y su contenido, que también puede incluir datos personales de terceros, es suficiente para nosotros. Utilizamos estos datos para poder proporcionarle o enviarle información, procesar su solicitud y comunicarnos con usted, así como para garantizar la calidad y la formación. Reenviamos notificaciones a los departamentos relevantes de la empresa.
También procesamos datos personales si utiliza nuestros servicios. Procesamos sus datos personales, por ejemplo, en relación con el procesamiento de contratos de capacitación y facturación. También procesamos datos personales en relación con su solvencia y comportamiento de pago. Por ejemplo, usamos la información crediticia para decidir si ofrecerle pagos mensuales.
Procesamos datos personales sobre la base de la oferta y la funcionalidad. Esto incluye datos técnicos, como información sobre cuándo acceder a nuestro sitio web, la duración de la visita, las páginas que se muestran e información sobre el dispositivo utilizado (por ejemplo, tableta, PC o teléfono inteligente; "terminal"). Usamos estos datos para la provisión del sitio, por razones de seguridad informática y para mejorar la facilidad de uso del sitio.
Procesamos datos personales para enviar mensajes de información y mensajes publicitarios. Si se suscribe, por ejemplo, a un boletín informativo o una notificación por SMS, procesamos sus datos de contacto y, en el caso de los correos electrónicos, también información sobre el uso que hace de las notificaciones (por ejemplo, si ha abierto un correo electrónico y descargado las imágenes insertadas en el mismo), para conocerle mejor, ajustar mejor nuestras ofertas que le conciernen y poder mejorarlas en general. Puede bloquear el procesamiento de sus datos de uso en su programa de correo electrónico, si no está de acuerdo con esto.
Juegos promocionales y eventos similares: De vez en cuando organizamos concursos, juegos promocionales y eventos similares, como talleres. Posteriormente tratamos tus datos de contacto y tus datos de tu participación para la realización de concursos y juegos promocionales, en su caso para la comunicación contigo al respecto y con fines publicitarios.
Cuando ingrese a nuestras instalaciones, podemos, por motivos de seguridad y probatorios, realizar grabaciones de video en las áreas marcadas en consecuencia. Además, es posible aprovechar una conexión Wi-Fi. En este caso, recopilamos datos específicos del dispositivo durante el registro y lo invitamos a registrarse, si es necesario, indicando su nombre y su dirección de correo electrónico o su teléfono móvil. número.
Cuando organizamos eventos para clientes (como eventos promocionales y eventos como ceremonias de graduación), también procesamos datos personales. Esto incluye el nombre y la dirección postal o la dirección de correo electrónico de los participantes, respectivamente, las personas interesadas y, si corresponde, otros datos, por ejemplo, su fecha de nacimiento. Procesamos esta información para la organización de eventos para clientes, pero también para ponernos en contacto directo contigo y conocerte mejor.
Trabajamos con diferentes empresas y con diferentes socios comerciales. También tratamos datos personales a través de los contactos de estas empresas (nombre, cargo, cargo y comunicación, etc.).
Procesamos datos personales para nuestra propia administración. Podemos procesar datos personales con fines de contabilidad o administración de TI. También tratamos datos personales con fines contables y de archivo y, en general, para el control y mejora de los procesos internos.
También procesamos datos personales si nos solicita. Para ello, generalmente necesitamos la información y los documentos habituales y la información y los documentos mencionados en un anuncio de contratación.
Procesamos datos personales para cumplir con los requisitos legales.
Procesamos datos personales en diferentes constelaciones para preservar nuestros derechos o defendernos de reclamaciones. Luego, podemos procesar sus datos personales y los datos personales de terceros o transmitir datos personales a terceros en Suiza y en el extranjero, en la medida en que sea necesario y esté permitido.
Nuestros empleados tienen acceso a sus datos personales en la medida en que sea necesario para los fines descritos y para la actividad de los empleados en cuestión. Luego actúan de acuerdo con nuestras instrucciones y están sujetos a la confidencialidad y discreción en la gestión de sus datos personales. Mediante la selección de procesadores de datos y mediante acuerdos contractuales apropiados, nos aseguramos de que la protección de datos esté garantizada durante todo el procesamiento de sus datos personales, incluso por parte de terceros. Nuestros procesadores de datos están obligados a procesar datos personales exclusivamente en nuestro nombre y de acuerdo con nuestras instrucciones.
Los destinatarios de sus datos personales también pueden estar ubicados en el extranjero, incluso fuera de la UE o la AELC. Es posible que los países en cuestión no tengan leyes que protejan sus datos personales de la misma manera que en Suiza, la UE o la EFTA. Si tenemos que transmitir sus datos personales a dicho país, estamos obligados a garantizar la protección de sus datos personales de manera adecuada (art. 46s. GDPR). Una buena forma de hacerlo es celebrar contratos de transmisión de datos con los destinatarios de sus datos personales en terceros países que proporcionen la protección de datos necesaria. Esto incluye los contratos que han sido autorizados, celebrados o aceptados por la Comisión Europea y por el Oficial Federal de Protección de Datos y Transparencia, llamados cláusulas contractuales estándar (Art. 46, Ch. 2 GDPR).
Tomamos las oportunas medidas de seguridad de carácter técnico (cifrado, registro en protocolo, limitación de acceso, copia de seguridad de datos, etc.) y de carácter organizativo (instrucciones dadas a nuestros empleados, acuerdos de confidencialidad, verificaciones, etc.), con el fin de para preservar la seguridad de sus datos personales, protegerlos contra el procesamiento injustificado o ilegal y contrarrestar el peligro de pérdida, modificación involuntaria, divulgación involuntaria o acceso no autorizado. Sin embargo, por lo general, los riesgos de seguridad no se pueden descartar por completo. Algunos riesgos residuales son inevitables la mayor parte del tiempo.
Almacenamos sus datos personales de forma personalizada durante el tiempo que sea necesario para el propósito concreto para el que los recopilamos. También almacenamos sus datos personales cuando tenemos un interés legítimo en este almacenamiento. Este puede ser el caso, en particular, cuando necesitamos datos personales para hacer valer reclamaciones o defendernos de reclamaciones, con fines de archivo y para garantizar la seguridad informática. También almacenamos sus datos personales siempre que estén sujetos a una obligación legal de retención. Para determinados datos, el período de conservación es de diez años. Se observan períodos cortos de retención para otros datos (grabaciones de video vigilancia o para registros de ciertas operaciones de Internet {datos de registro}). En algunos casos, también solicitamos su consentimiento cuando queremos almacenar sus datos personales durante un período de tiempo más largo (por ejemplo, para aplicaciones que nos gustaría mantener pendientes). Una vez transcurridos los plazos, eliminamos o anonimizamos sus datos personales.
Puede oponerse al procesamiento de datos en cualquier momento y, en general, revocar libremente su consentimiento para el procesamiento de datos. Existe un derecho de oposición, en particular, contra el procesamiento de datos vinculado al correo directo (contra correos electrónicos publicitarios). Además, tiene los siguientes derechos:
Derecho de información:
Tiene derecho a ser informado de forma transparente, clara, comprensible y exhaustiva sobre cómo tratamos sus datos personales y sobre los derechos que tiene en relación con el tratamiento de sus datos personales. Con esta declaración de protección de datos cumplimos con esta obligación. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información.
Permiso de acceso:
Tiene derecho a solicitar acceso a sus datos personales almacenados con nosotros en cualquier momento cuando los estemos procesando. Por lo tanto, tiene la posibilidad de verificar qué datos personales que le conciernen procesamos y si los usamos de acuerdo con las disposiciones de protección de datos vigentes.
Derecho de rectificación:
Tiene derecho a que se corrijan los datos personales inexactos o incompletos, respectivamente, y a ser informado de la corrección. En este caso, informamos a los destinatarios de los datos afectados sobre los ajustes realizados, en la medida en que no sea imposible o vaya acompañado de un esfuerzo desproporcionado.
Derecho de supresión:
Tiene derecho a que se eliminen sus datos personales. Puede solicitar la supresión de sus datos personales cuando:
Derecho a la restricción del procesamiento:
En determinadas condiciones, tiene derecho a solicitar que se restrinja el procesamiento de sus datos personales. Esto puede significar, por ejemplo, que el procesamiento de datos personales no se continúa (temporalmente) o que los datos personales publicados se eliminan (temporalmente) de un sitio web. En este caso, informamos a los destinatarios de los datos afectados sobre los ajustes realizados, en la medida en que no sea imposible o vaya acompañado de un esfuerzo desproporcionado.
Derecho a la transmisión de datos:
Tiene derecho a recibir de nosotros, de forma gratuita y en un formato legible, los datos personales que nos haya facilitado, en la medida en que:
Derecho de apelación:
Tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de control competente sobre la forma en que se procesan sus datos personales.
Derecho de revocación:
En general, tiene derecho a revocar un consentimiento otorgado en cualquier momento. Sin embargo, las actividades de procesamiento basadas en su consentimiento en el pasado no se vuelven ilegales como resultado de su revocación.
Google/Google Analytics
El Instituto Richelieu utiliza Google Analytics para analizar el uso de nuestro sitio web y realizar estadísticas con el fin de optimizar nuestras acciones publicitarias. Google Analytics utiliza lo que se denominan "cookies". Se trata de datos textuales que se guardan en su computadora y que permiten un análisis de su uso de nuestro sitio web. La información recopilada por la cookie sobre su uso del sitio web (incluida su dirección IP) se transmite a un servidor de Google y luego se guarda. Este servidor puede estar ubicado fuera de Suiza. Google utiliza esta información para analizar su uso de nuestro sitio web, para compilar informes sobre sus actividades en nuestro sitio, que nos envía para ofrecer otros servicios relacionados con su uso del sitio y el uso de Internet. Cuando corresponda y sea legalmente requerido, Google también pasará esta información a un tercero, si ese tercero procesa estos datos en nombre de Google. Google no vinculará su dirección IP a otros datos de Google bajo ninguna circunstancia. Puede evitar la instalación de cookies realizando una configuración en su navegador. En este caso, es posible que algunas funciones de nuestro sitio no se puedan utilizar por completo. Al utilizar este sitio web, acepta que Google procesará sus datos de la manera descrita anteriormente y para el propósito especificado.
Usando Facebook
Si usa un sitio web y Facebook al mismo tiempo, Facebook registra qué sitio web visita. Esta información se guarda en su cuenta de usuario de Facebook. Facebook recibirá la información de que ha visitado el sitio en cuestión, incluso si solo ha mirado la página de inicio sin hacer clic en una opción. Si no desea que esto suceda, debe cerrar la sesión de su cuenta de Facebook antes de abrir un nuevo sitio web. Puede encontrar más consejos sobre la protección de datos en Facebook, así como la configuración para su protección en Facebook en "privacidad".
Usando Instagram
A través de nuestro sitio web, puede acceder a Instagram. Instagram recibe la información de que llega al sitio web de Instagram a través de nuestro sitio, y esta información se archivará y almacenará (como en Facebook) en su cuenta de Instagram. Si no desea que esto suceda, debe cerrar la sesión de su cuenta de Instagram antes de abrir un nuevo sitio web. En el documento "Política de uso de Instagram" se pueden encontrar más consejos sobre la protección de datos en Instagram, así como la configuración de su protección en Instagram.
Uso de YouTube
Si cambia a YouTube desde nuestro sitio web, el reproductor de video de YouTube integrado establece una conexión con YouTube para que se reproduzca el archivo de video o audio. Al mismo tiempo, los datos se transmitirán a YouTube, bajo su responsabilidad. De hecho, no somos responsables del procesamiento de estos datos por parte de YouTube. Puede encontrar más información sobre el alcance y el propósito de los datos recopilados, el procesamiento y uso de datos por parte de YouTube, sus derechos y las opciones de protección de datos disponibles para usted en los consejos de protección de datos de YouTube.
Enlaces a otros sitios web
En nuestro sitio web también hay enlaces a sitios web de terceros. Tan pronto como haga clic en estos enlaces, abandonará nuestra área de influencia. El Instituto Richelieu declina cualquier responsabilidad legal o de contenido por sitios extranjeros a los que se puede acceder mediante un enlace en su sitio.
Seguridad de datos
El Instituto Richelieu se esfuerza por mantener la seguridad de sus datos y por establecer redes de datos seguras, que cada vez se corresponden con las normas técnicas vigentes. Para ello, hemos tomado las medidas técnicas y organizativas preventivas necesarias y razonables para proteger concienzudamente sus datos de cualquier pérdida, destrucción, falsificación, manipulación o acceso no autorizado.
Para ello, hemos tomado las medidas técnicas y organizativas preventivas necesarias y razonables para proteger concienzudamente sus datos de cualquier pérdida, destrucción, falsificación, manipulación o acceso no autorizado. Esta declaración de protección de datos puede adaptarse con el tiempo, en particular si cambiamos nuestro procesamiento de datos o si se aplican nuevas disposiciones legales. Cuando los cambios son significativos, informamos activamente a las personas cuyos datos de contacto están registrados con nosotros de dichos cambios en la medida en que esto sea posible sin tener que realizar esfuerzos desproporcionados. En general, para el procesamiento de datos, se aplica la declaración de protección de datos en la versión válida al inicio del procesamiento en cuestión.
¿Alguna pregunta?
Estamos a su disposición para responderlas y acompañarle durante su proceso de inscripción.
Visite nuestra página de contacto para obtener más información.